ejemplos de texto

• “From development of human rights to managing human rights development: global review of the OHCHR technical cooperation programme” (Del fomento a la práctica de los derechos humanos: examen global del programa de cooperación técnica del ACNUDH), septiembre de 2003, disponible en http://www.ohchr.org/english/countries/coop/.
  “From development of human rights to managing human rights development: Global review of the OHCHR technical cooperation programme” ، أيلول/سبتمبر 2003، يمكن الاطلاع على الاستعراض على شبكة الإنترنت في الموقع: http://www.ohchr.org/english/countries/coop/.
• Los datos utilizados se derivan de los estados financieros de los cuatro fondos y programas principales de las Naciones Unidas, así como de la información sobre las actividades de cooperación técnica recabada por los servicios estadísticos del PNUD a partir de otras organizaciones del sistema, incluidos los organismos especializados y otras entidades del sistema, y presentada en el informe anual del Administrador del PNUD y los anexos estadísticos (“Information on United Nations system regular and extrabudgetary technical cooperation expenditures.
  البيانات المستخدمة مستمدة من البيانات المالية لصناديق وبرامج الأمم المتحدة الأربعة الرئيسية، أما المعلومات المتعلقة بأنشطة التعاون التقني فقد جمعتها الدوائر الإحصائية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من منظمات الأمم المتحدة الأخرى، بما فيها الوكالات المتخصصة وغيرها من كيانات المنظومة، وترد في التقرير السنوي لمدير البرنامج، المرفقات الإحصائية ”المعلومات عن نفقات التعاون التقني العادية والخارجة عن الميزانية لمنظومة الأمم المتحدة.